Hébergement web aux Émirats arabes unis pour les sites bilingues

  • L'arabe et l'anglais sur un seul compte
  • Migration gratuite depuis votre hébergeur actuel
  • cPanel, LiteSpeed et NVMe SSD

La plupart des entreprises de Dubaï et d'Abou Dhabi publient deux fois : une fois en arabe, une fois en anglais. L'hébergement ElySpace est configuré pour que les deux versions vivent dans un seul compte cPanel et partagent un seul SSL gratuit, un seul calendrier de sauvegarde et une seule facture. Avec LiteSpeed et du stockage NVMe en dessous, et une file de tickets qui continue de tourner pendant tout le week-end émirati, samedi et dimanche compris.

Ce qu'une entreprise des Émirats arabes unis obtient avec un plan ElySpace

Six points qui comptent davantage aux Émirats que partout ailleurs sur ce site.
Sites en arabe et en anglais sur un seul compte d'hébergement

Deux langues, un seul compte

Diffusez votre version anglaise depuis la racine de votre domaine et la version arabe depuis un sous-dossier ou un sous-domaine, les deux au sein du même compte cPanel. Un seul SSL les couvre, une seule tâche de sauvegarde les protège, et vous n'êtes pas facturé deux fois pour ce qui n'est en réalité qu'un seul site web.

Pile d'hébergement nommée utilisée sur les serveurs ElySpace

Une pile technique que vous pouvez nommer

LiteSpeed Enterprise comme serveur web, CloudLinux pour l'isolation des comptes, cPanel et WHM pour le piloter, EasyApache ea-php83 pour PHP, NVMe SSD pour le stockage, Imunify360 pour l'analyse antimalware et JetBackup pour les restaurations. Pas d'adjectifs, seulement les logiciels sur lesquels vous achetez réellement du temps.

Chat et tickets assurés en continu pour les jours ouvrés aux Émirats arabes unis

Une couverture sur toute la semaine du Golfe

Le chat en direct et les tickets fonctionnent tous les jours, week-end compris : un problème survenu un samedi à Dubaï tombe donc chez nous sur une heure ouvrée ordinaire, et non sur un lundi. Les lignes téléphoniques et WhatsApp, ainsi que les numéros à utiliser, sont indiqués sur notre page de contact.

Migration de site web gratuite prise en charge par l'équipe ElySpace

La migration, c'est nous, pas vous

Confiez-nous les identifiants de votre hébergeur actuel et notre équipe copie les fichiers, les bases de données et les boîtes mail. Votre compte existant reste en ligne pendant toute l'opération, ce qui vous permet de tester la version arabe et le tunnel de commande avant que quoi que ce soit ne pointe vers nous.

Outils de sécurité inclus avec les comptes d'hébergement aux Émirats arabes unis

La sécurité activée par défaut

Imunify360 analyse en arrière-plan, les certificats Let's Encrypt sont émis et renouvelés automatiquement, et Cloudflare se place devant le compte. Si vous souhaitez aller plus loin, nos options de sécurité pour site web couvrent le réglage du WAF et le durcissement.

Engagement de disponibilité publié dans le SLA d'ElySpace

99.9% de disponibilité, noir sur blanc

ElySpace publie un engagement de disponibilité de 99.9%, et les définitions qui l'accompagnent figurent dans l'accord de niveau de service plutôt que dans une formule marketing. Lisez-le avant de commander afin de savoir ce qui est mesuré et ce qui ne l'est pas.

Un compte, deux directions :
l'arabe RTL et l'anglais LTR

Un site en arabe n'est pas un site en anglais dont on aurait simplement remplacé les mots. La mise en page est inversée, la typographie change, et la base de données doit pouvoir contenir le texte sans le transformer en points d'interrogation dès la première restauration. Rien de tout cela n'est difficile, mais l'hébergement sous-jacent doit suivre. Sur un compte ElySpace, c'est le cas, car les éléments qui cassent habituellement les sites en arabe sont correctement réglés avant même votre première connexion.

Si le site est une boutique plutôt qu'une vitrine, la même logique s'applique aux données produits et aux e-mails de commande. Nos notes sur l'hébergement de boutique en ligne couvrent le volet WooCommerce, et la pile WordPress infogérée repose sur la même architecture LiteSpeed avec LSCache configuré.

  • Des bases de données utf8mb4 pour que l'écriture arabe survive à l'export et à la restauration
  • Utilisez WPML, Polylang ou une seconde installation WordPress, à vous de choisir
  • Hébergez les polices web arabes sur votre propre domaine, sans appel à une police tierce
  • Séparez ar et en par sous-dossier ou sous-domaine et définissez hreflang dans les deux cas
Installateur d'applications en un clic faisant tourner un site WordPress bilingue

Votre nom en .ae,
et comment il nous parvient

L'espace de noms .ae est administré par aeDA, la .ae Domain Administration, qui relève de la TDRA. Un .ae simple est ouvert à l'enregistrement. Les seconds niveaux restreints, .gov.ae, .ac.ae, .sch.ae et .mil.ae, sont réservés aux organismes qui y ont droit, et il existe également un équivalent du code pays en écriture arabe.

Le catalogue de domaines publié par ElySpace couvre les .com, .net, .org, .co, .in, .io, .shop, .store, .online, .tech, .cloud, .app, .dev, .info et .xyz. Cherchez d'abord le nom que vous voulez sur notre page d'enregistrement de domaines. Si le .ae dont vous avez besoin ne figure pas à ce catalogue, enregistrez-le auprès d'un registrar .ae accrédité et faites pointer ses serveurs de noms vers votre compte ElySpace. Rien ne change pour votre hébergement, et vous conservez l'enregistrement là où cela convient à vos documents de licence.

  • Enregistrez le .ae où vous voulez, hébergez le site chez nous
  • Un contrôle complet des enregistrements A, CNAME, MX et TXT dans l'éditeur de zone cPanel
  • Un SSL gratuit émis pour le .ae et chaque alias que vous y ajoutez
cPanel zone editor showing DNS records for a domain

Transférer un site émirien
sans perdre un jour d'activité

Quatre étapes, et seule la dernière est visible pour vos clients. La migration est incluse, si bien que le coût d'une erreur est la seule chose que vous ayez réellement à peser.

01

Commencez par le public

Avant de commander, dites à notre équipe où se trouvent réellement vos visiteurs et laquelle de vos deux langues porte le trafic. Nous confirmons par écrit la région dans laquelle nous plaçons le compte.

02

Transmettez-nous l'ancien identifiant

Envoyez vos identifiants cPanel, Plesk ou FTP actuels sur un ticket. Si votre site est hébergé chez un revendeur local qui refuse de libérer l'accès au panneau, une archive de sauvegarde complète fait tout aussi bien l'affaire.

03

Vérifiez-le sur une URL de test

Nous copions les fichiers, les bases de données et les boîtes aux lettres, puis nous servons le résultat sur une adresse temporaire. Rien ne change pour vos visiteurs pendant que vous testez la version arabe, les formulaires et le tunnel de commande.

04

Basculez sur une période creuse

Vous choisissez le moment. Les vendredis après-midi et les dimanches soir sont généralement les plus calmes pour un public des Émirats arabes unis. Nous abaissons d'abord le TTL DNS pour que le changement prenne effet en quelques minutes plutôt qu'en quelques jours.

Ce que les acheteurs des Émirats arabes unis vérifient avant de commander

Des réponses franches sur la propriété, la devise, la région et la réglementation, y compris là où la réponse honnête est « pas encore ».

Identité de la société et informations d'immatriculation

Auprès de qui est-ce que j'achète ?

ElySpace IT Services LLP, une société immatriculée en Inde qui vend de l'hébergement depuis 2016 et sert aujourd'hui plus de 27 000 clients. Nous ne sommes pas une société immatriculée aux Émirats arabes unis et nous ne nous présentons pas comme telle. Les informations d'immatriculation que votre service achats demandera figurent sur notre page société.

Options de devise au moment du paiement

Dans quelle devise suis-je débité ?

ElySpace établit ses tarifs en dollars américains, en euros, en livres sterling, en roupies indiennes, en riyals saoudiens et en Bitcoin. Le dirham ne figure pas sur cette liste aujourd'hui : une carte émise aux Émirats arabes unis est donc débitée dans la devise que vous choisissez, et votre banque affiche l'équivalent en AED sur le relevé. Vérifiez le montant au moment du paiement avant de le valider.

Choix de la région d'hébergement d'un compte

Où sera situé le compte ?

ElySpace opère dans plus d'une région, et la bonne dépend de l'endroit où se trouvent vos lecteurs et vos acheteurs, pas de l'endroit où votre licence a été délivrée. Posez la question avant de commander et nous vous indiquerons par écrit la région de votre compte. Si un contrat vous oblige à conserver les données à l'intérieur des Émirats arabes unis, soulevez-le à ce moment-là plutôt qu'après la migration.

Loi émirienne sur la protection des données personnelles

La loi émirienne sur les données s'applique-t-elle à moi ?

Le décret-loi fédéral n° 45 de 2021 fixe le cadre fédéral de protection des données personnelles. Les sociétés titulaires d'une licence au sein du DIFC ou de l'ADGM relèvent en revanche des lois de protection des données propres à ces zones franches. Celle qui vous est applicable découle de votre licence, pas de votre serveur. Lisez notre politique de confidentialité et demandez un accord de traitement si votre service conformité souhaite en conserver un.

Champ de compétence réglementaire de la TDRA

Que réglemente la TDRA ?

La TDRA supervise le secteur des télécommunications et du gouvernement numérique des Émirats arabes unis, l'espace de noms .ae par l'intermédiaire de l'aeDA, ainsi que la politique nationale de gestion de l'accès à internet. Elle ne délivre pas de licence aux hébergeurs web établis hors des Émirats arabes unis : aucun prestataire étranger ne peut donc vous remettre un certificat d'agrément de la TDRA. Méfiez-vous de quiconque vous en propose un.

Factures et pièces comptables

Mon comptable peut-il obtenir une facture ?

Chaque commande génère une facture que vous pouvez télécharger à tout moment depuis l'espace client sur my.elyspace.com. Renseignez le nom de votre société, votre numéro de licence commerciale et votre adresse en zone franche ou sur le territoire principal dans le profil de facturation avant de passer commande, et ils apparaîtront sur le document lui-même.

Une assistance pendant la semaine du Golfe

Une équipe éveillée quand Dubaï l'est

Les Émirats arabes unis sont passés à une semaine de travail du lundi au vendredi en 2022, le vendredi étant écourté. Notre chat en direct et notre file de tickets ne suivent pas ce calendrier, ni aucun autre : ils sont assurés tous les jours de la semaine, de sorte qu'un incident du samedi ne devient pas un problème du lundi. Les tickets et le chat sont traités en anglais. Il n'existe pas de service en langue arabe, et mieux vaut le savoir avant d'acheter qu'après. Les numéros de téléphone et WhatsApp du service commercial et du support sont publiés sur notre page de contact.

Parler au service commercial Ouvrir un ticket
Un ingénieur du support ElySpace répondant au ticket d'un client

Lisez les avis de nos clients

C'en est probablement assez de notre part, nous laisserons nos clients parler à notre place : avec plus de 2000 avis sur Trustpilot et Facebook, constatez par vous-même pourquoi vous pouvez nous confier la puissance de votre site web.

FAQ sur l'hébergement web aux Émirats arabes unis

Oui, et c'est ce que font la plupart de nos clients des Émirats. Vous pouvez placer la version anglaise à la racine de votre domaine et la version arabe dans un sous-dossier, ou bien créer un sous-domaine tel que ar.yourdomain.ae et y faire tourner une installation distincte. Dans les deux cas, il s'agit d'un seul compte cPanel, d'un seul certificat SSL gratuit couvrant le domaine et ses alias, et d'une seule tâche de sauvegarde. La seconde langue n'entraîne aucun surcoût d'hébergement.

Notre catalogue de domaines publié couvre le .com, .net, .org, .co, .in, .io, .shop, .store, .online, .tech, .cloud, .app, .dev, .info et .xyz. Recherchez votre nom sur la page des domaines avant de commander. Si le .ae n'est pas proposé sur votre compte, enregistrez-le auprès d'un bureau d'enregistrement .ae accrédité et faites pointer les serveurs de noms vers ElySpace. Votre hébergement fonctionne exactement de la même manière, et vous conservez l'enregistrement là où vos documents de licence l'exigent.

Pas aujourd'hui. ElySpace établit ses tarifs en dollars américains, en euros, en livres sterling, en roupies indiennes, en riyals saoudiens et en Bitcoin, et l'AED ne fait pas actuellement partie des devises de paiement. Une carte émise par une banque des Émirats est débitée dans celle que vous sélectionnez, et votre relevé affiche l'équivalent en dirhams au taux appliqué ce jour-là par votre banque. Vérifiez le total sur la page de confirmation de commande avant de valider le paiement.

Oui, et cela en vaut la peine. ElySpace opère dans plusieurs régions, et la bonne dépend de l'endroit où se trouvent vos visiteurs plutôt que de celui où votre société est immatriculée. Posez la question dans un ticket avant-vente et nous confirmerons par écrit la région de votre compte avant tout paiement. Si un contrat client ou un régulateur exige que vos données restent à l'intérieur des Émirats arabes unis, dites-le nous à ce moment-là, car c'est une décision à régler avant la migration plutôt qu'après.

Le décret-loi fédéral n° 45 de 2021 constitue le cadre fédéral de protection des données personnelles des Émirats arabes unis, et c'est le point de départ pour la plupart des entreprises du territoire principal qui collectent des données clients via un site web. Savoir s'il s'applique à votre activité particulière, et de quelle manière, est une question pour vos propres conseils juridiques, pas pour un hébergeur. Ce que nous pouvons vous dire, c'est ce que nous faisons des données de notre côté, ce qui est exposé dans notre politique de confidentialité.

Cela change le régime de protection des données dont vous relevez. Le DIFC et l'ADGM appliquent chacun leur propre loi sur la protection des données plutôt que de relever du décret-loi fédéral, et tous deux sont plus proches, dans leur forme, de la pratique européenne. Les entreprises agréées dans ces zones franches souhaitent généralement un accord de traitement écrit avec tout prestataire qui touche à des données personnelles. Demandez-en un à notre équipe avant de migrer et nous vous dirons clairement ce que nous pouvons signer et ce que nous ne pouvons pas.

Non. La TDRA régule le secteur des télécommunications et de l'administration numérique des Émirats arabes unis, administre l'espace de noms .ae par l'intermédiaire d'aeDA, et fixe la politique de gestion de l'accès à internet qui détermine ce qui peut être publié ou consulté depuis le pays. Elle n'agrée pas les hébergeurs étrangers, et aucun prestataire situé hors des Émirats arabes unis ne peut vous délivrer une approbation de la TDRA. Vos obligations découlent de votre licence commerciale et des règles de contenu qui s'y appliquent.

Oui, à condition que la base de données utilise le jeu de caractères utf8mb4, qui est celui que nous créons par défaut dans cPanel. C'est de loin la raison la plus fréquente pour laquelle un contenu en arabe se transforme en points d'interrogation après une restauration ou un changement d'hébergeur, et cela vaut la peine d'être vérifié chez votre prestataire actuel avant d'exporter. Côté messagerie, les corps de message et les noms d'affichage en arabe sont traités normalement, et vous pouvez définir le nom du compte en arabe si vous le préférez.

Dans la quasi-totalité des cas, oui. Lorsqu'un petit revendeur refuse de donner accès au panneau, et cela arrive, une archive de sauvegarde complète de vos fichiers et de vos bases de données suffit à notre équipe pour travailler. Lorsqu'un accès cPanel ou FTP est disponible, envoyez les identifiants dans un ticket et nous nous chargeons de la copie pour vous. Dans les deux cas, votre service actuel continue de fonctionner jusqu'à ce que vous ayez testé la copie sur une adresse temporaire et que vous nous ayez demandé de modifier le DNS.

Le chat en direct et les tickets sont assurés tous les jours de la semaine, week-end compris : un incident qui survient un samedi à Dubaï n'attend donc pas le lundi. Les tickets et le chat reçoivent une réponse en anglais. Les numéros de téléphone, de service commercial et de WhatsApp sont publiés sur notre page de contact plutôt que repris ici, afin que vous ne composiez jamais un numéro qui aurait changé depuis.

Les extensions de passerelle de paiement sont du PHP ordinaire, et nos comptes tournent sous EasyApache ea-php83 avec le sélecteur PHP de cPanel : vous pouvez donc activer les extensions requises par une extension donnée, comme curl, openssl, mbstring ou soap. Si le fournisseur de votre passerelle publie une version minimale de PHP ou une liste d'extensions obligatoires, transmettez-la au support avant de commander et nous confirmerons que l'environnement y correspond.

Chaque commande génère une facture que vous pouvez télécharger à tout moment depuis l'espace client. Ajoutez le nom de votre société, votre numéro de licence commerciale et votre adresse en zone franche ou sur le territoire principal à votre profil de facturation avant de passer commande, et ils seront imprimés sur le document. Si votre comptable a besoin d'une confirmation de la manière dont la taxe s'applique à un achat transfrontalier auprès d'un fournisseur immatriculé en Inde, interrogez notre service facturation avant de payer plutôt qu'après.

Nous faisons la copie, vous gardez la main sur la bascule

Choisissez une formule et notre équipe prend le relais : nous copions les fichiers, les bases de données et les boîtes mail, mettons le site en place sur une adresse de test, et vous laissons entièrement la bascule DNS. Si vous préférez d'abord voir les caractéristiques, la gamme complète d'hébergement cPanel détaille ce que contient chaque formule, et l'hébergement professionnel couvre le palier avec ressources dédiées.

Parcourir les plans d'hébergement Posez d'abord une question
Tableau de bord de l'hébergement cPanel ElySpace sur un ordinateur portable